Às vezes o conteúdo que você procura não está na primeira página. Seja um paleontólogo no Ikessauro e procure aqui o conteúdo que deseja!



sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Música tema de Jurassic Park com letra!

Oi pessoal, hoje estou postando este vídeo que vi no YouTube, é bem interessante, porque uma dupla de fans do filme Jurassic Park fizeram um vídeo em que tocam a música tema do filme. O melhor de tudo é que eles fizeram uma letra para a música e ficou legal. O áudio está em inglês e por isso transcrevi a letra da música abaixo. Como o sotaque do rapaz é meio difícil de entender em alguns pontos, pode ser que hajam falhas na letra, mas fiz o melhor que pude em tempo recorde. Transcrevi a letra em apenas alguns minutos. Depois posto uma tradução aqui!

© Brett Domino


Letra por Brett Domino
Música por John Williams

This is a song
It's a theme tune from a film
It's my favorite film
Probably
It's between this and Spiderman three

Dinosaurs are in the film
It's a film about dinosaurs
It's called Jurassic Park, even though
most of the dinosaurs in there are actually from the Cretaceous period
But it doesn't bother me
that there's a few inaccuracies, speaking paleontologicaly
because I suppose no one really knows a lot much about:

Edmontosaurus
Micropachyphalosaurus
Iguanodon
Triceratops
Gallimimus
Pterosaur
Procompsognathus

They're the little ones from The Lost World
They're the one eat that guy in the river cause teases their herd

Velociraptors are,
one of the most famous
cause they're really intelligent
and they're scary and dangerous,
and they hunt with their neighbours
but since jurassic park was made
aparently they've decided
they weren't all that clever
and instead of scaly leather
They were covered in feathers
Like a bird

Tyrannosaurus is my favorite dinosaur
He's winning a fight with anyone, he is the best of them all
except for the third film,
there's no match to spinosaur
he kills that t-rex in the forest
but that wouldn't really happen I'm sure

So in conclusion, I can't wait for jurassic park 4
I just hope Jeff Goldblum is in it

And Richard Attenborough
And Sam Neil

And the woman who plays Doctor Sattler in the first film

and I can't remember her name.

Como havia prometido a tradução resolvi postar aqui um vídeo legendado em português. Eu mesmo não tive tempo de terminar o processo de legendagem do vídeo e por isso não postei, mas um visitante aqui do blog, Tirano Sauro Rex (Victor Laurant) aproveitou a letra que transcrevi e traduziu. Além disso ele criou uma legenda pro vídeo e já postou no YouTube, acredito que vocês vão gostar.

© Brett Domino

7 comentários :

Tirano Sauro Rex disse...

Ja tinha visto esse video em um topico da comunidade JPBrasil. Mas te agradeço pela letra original. Pois graças a ela legendei o video, e devo posta-lo legendado hj a tarde no youtube.

Tirano Sauro Rex disse...

Comop disse, legendei o video. Aí está:
http://www.youtube.com/watch?v=6mH3llDJDN4

Yudji Jeff Morrison disse...

O Micropachycephalosaurus está em algum dos JPs?

Patrick disse...

Yudji

Acho que não, mas ele deve ter confundido com o Microceratops, ou Microceratus que é o novo nome oficial. Mas pode ser que em alguma versão do livro haja sim o dino. Nos filmes não tem.

Yudji Jeff Morrison disse...

Obrigado. Pelo menos na versão que eu tenho dos livros é so o Microceratops mesmo.

vicente castro disse...

Muito bom está música ela fala uma boa parte do filme Jurassic Park e é com certeza o melhor filme do mundo The lost world não tem Iguanodonte tem Triceratops ,Velociraptor Etc....

Neto disse...

vou gravar e colocar como toque do celular. ficou show!