Música tema de Jurassic Park com letra!

Oi pessoal, hoje estou postando este vídeo que vi no YouTube, é bem interessante, porque uma dupla de fans do filme Jurassic Park fizeram um vídeo em que tocam a música tema do filme. O melhor de tudo é que eles fizeram uma letra para a música e ficou legal. O áudio está em inglês e por isso transcrevi a letra da música abaixo. Como o sotaque do rapaz é meio difícil de entender em alguns pontos, pode ser que hajam falhas na letra, mas fiz o melhor que pude em tempo recorde. Transcrevi a letra em apenas alguns minutos. Depois posto uma tradução aqui!

© Brett Domino

Letra por Brett Domino
Música por John Williams

This is a song
It's a theme tune from a film
It's my favorite film
Probably
It's between this and Spiderman three

Dinosaurs are in the film
It's a film about dinosaurs
It's called Jurassic Park, even though
most of the dinosaurs in there are actually from the Cretaceous period
But it doesn't bother me
that there's a few inaccuracies, speaking paleontologicaly
because I suppose no one really knows a lot much about:

Edmontosaurus
Micropachyphalosaurus
Iguanodon
Triceratops
Gallimimus
Pterosaur
Procompsognathus

They're the little ones from The Lost World
They're the one eat that guy in the river cause teases their herd

Velociraptors are,
one of the most famous
cause they're really intelligent
and they're scary and dangerous,
and they hunt with their neighbours
but since jurassic park was made
aparently they've decided
they weren't all that clever
and instead of scaly leather
They were covered in feathers
Like a bird

Tyrannosaurus is my favorite dinosaur
He's winning a fight with anyone, he is the best of them all
except for the third film,
there's no match to spinosaur
he kills that T. rex in the forest
but that wouldn't really happen I'm sure

So in conclusion, I can't wait for jurassic park 4
I just hope Jeff Goldblum is in it

And Richard Attenborough
And Sam Neil

And the woman who plays Doctor Sattler in the first film

and I can't remember her name.

Como havia prometido a tradução resolvi postar aqui um vídeo legendado em português. Eu mesmo não tive tempo de terminar o processo de legendagem do vídeo e por isso não postei, mas um visitante aqui do blog, Tirano Sauro Rex (Victor Laurant) aproveitou a letra que transcrevi e traduziu. Além disso ele criou uma legenda pro vídeo e já postou no YouTube, acredito que vocês vão gostar.

© Brett Domino

Colecionáveis 2012 - Preview de lançamentos! [Update: fotos melhores]

Como você deve saber, toda empresa de brinquedo a cada ano lança alguma coisa com a temática pré-histórica, pelo menos as empresas mais conhecidas, como Safari, Papo, Collecta, cujas figuras são vendidas no mundo todo e aqui no Brasil por mim no Blog do Ikessauro. É de conhecimento público que sou um ávido colecionador de miniaturas e todo ano fico atento aos lançamentos. Este mês começamos a ter acesso às primeiras fotos dos modelos previstos para 2012. Já temos alguns da Safari, tanto da coleção Wild Safari como Carnegie e um novo modelo Papo! É provável que a Collecta libere a lista de espécies e fotos em novembro e que a Papo e Safari revelem mais itens escondidos na manda. Então, vamos ver o que temos até agora, lembrando que estas são fotos ruins de qualidade, em breve devem liberar algumas de alta resolução! Clique em "Leia Mais" para ver as fotos.

Projeto "A Paleontologia como Instrumento de Educação Patrimonial"

E aí paleogalera! Pois bem, hoje estou aqui pra divulgar um trabalho muito importante e interessante que uma turma tá realizando no Rio Grande do Sul. São oficinas de paleontologia em escolas públicas e privadas, promovendo o interesse nessa ciência fascinante. Confiram a página dessa galera e veja aí abaixo a apresentação feita pelo Rodrigo, um dos integrantes do projeto.

A página deles é http://paleontosg.blogspot.com

Paleontologia e Educação

O projeto "A Paleontologia como Instrumento de Educação Patrimonial" é um trabalho que vem sendo aplicado no município de São Gabriel no RS que tem como objetivo aproximar o público geral desta ciência, por meio de oficinas em escolas públicas e privadas de ensino médio e fundamental. Fazem parte das atividades apresentações sobre paleontologia, patrimônio fóssil, relação da paleontologia e o Planeta Terra, confecção e pintura de réplicas e atividades lúdicas com a tabela do tempo Geológico e um jogo de tabuleiro. As escolas que recebem as oficinas também ganham três réplicas de resina de fósseis encontrados no município, e uma tabela do tempo geológico.

Uma das réplicas doada às escolas

O trabalho esta sendo colocado em prática por alunos doscursos de Ciências Biológicas e Gestão Ambiental sob a orientação do Profº Dr.Sérgio Dias da Silva. Até o momento já foram aplicadas cinco oficinas e seis palestras sobre paleontologia, até o final do ano espera-se aplicar mais doze oficinas.

Atividade com a tabela do tempo Geológico

A divulgação deste trabalho pode trazer como resultados além do conhecimento Paleontológico uma expansão deste trabalho para outras regiões do Brasil.